I don't have to say it out loud
because I will write it down!
And there it will stay forever!
So I don't have to say it out loud,
but to read it to you,
and to mean it...
So I say it out loud!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
copyleft 2009
If not particulary different mentioned is the matter of this sites licenced by Dzenan Sehic under a Creative Commons Licence.
and finally...
"The Crossraods
a place where ghosts
reside to whisper into
the ears of travellers &
interest them in their fate
Hitchhiker drinks:
"I call again on the dark
hidden gods of blood"..."
Jim Morrison
"До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
a place where ghosts
reside to whisper into
the ears of travellers &
interest them in their fate
Hitchhiker drinks:
"I call again on the dark
hidden gods of blood"..."
Jim Morrison
"До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей."
(English Translation
Goodbye, my friend, goodbye.
My dear one, you are inside my chest.
This predestined parting
Promises a reunion ahead.
Goodbye, my friend, without a handshake, without a word,
Do not be sad or show sorrow with your eyebrows,
Dying is nothing new in this life,
But living, of course, isn't any newer.)
Sergej Aleksandrovic Jesenjin
No comments:
Post a Comment